Překlad "ale nemůžu" v Bulharština


Jak používat "ale nemůžu" ve větách:

Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Но не знам към какво ще се върна, ако историята се промени.
Ale nemůžu na to přestat myslet.
Но не мога да спря да мисля за това.
Je mi líto, ale nemůžu vám pomoct.
Не мога да ти помогна. Съжалявам.
Chci se dostat domů. Ale nemůžu si být jistá, kam bych se vrátila, pokud by změnili historii.
Искамдасе приберавкъщи, нонемогадабъда сигурна, втовакоетовремещесе върна акоисториятасе променя.
Vidím to, ale nemůžu tomu uvěřit.
Виждам думите, но не мога да им повярвам.
Hledala jsem všude, ale nemůžu ho najít.
Погледнах навсякъде и никъде не ги видях.
Počkám na JFK tak dlouho, jak budu moct, ale nemůžu tady létat bez prázdné runway.
Продължавам към "Кенеди" колкото мога, но не можем да кацнем там без писта.
Já vím, ale nemůžu si pomoct.
Да, знам, но немога да се спра.
Je mi líto, ale nemůžu být konkrétnější.
Съжалявам, по-конкретно от това не мога.
Nemám v povaze být tajnosnubný, ale nemůžu o tom mluvit a nemůžu ti říct proč.
Не съм загадъчен човек по природа, но не мога да го обсъждам и да ти кажа защо.
Je mi líto, ale nemůžu to nijak ovlivnit.
Съжалявам, но не зависи от мен.
Promiň Charlie, ale zdvojnásobení z 5 na 10 je jedna věc, ale nemůžu se přes toto dostat.
Съжалявам, Чарли. Вдигнахме от 5 на 10 милиона, но не мога да подкрепя това.
Rád bych ti pomohl, ale nemůžu.
Иска ми се да ти помогна, но не мога.
Ještě je jeden slavnej trpaslík, ale nemůžu si vzpomenout.
Пропускам някой известен мъник, но в момента не се сещам.
Teď ale nemůžu říct to samé o sobě.
Но не мога да кажа същото за себе си.
Tak to promiňte, ale nemůžu vás nechat přijít o práci, jen kvůli mně, Ryane.
Съжалявам. Не мога да позволя да си загубиш работата заради мен.
Věci, o kterých bych ti chtěl říct, ale nemůžu.
Неща, които искам да ти кажа, но не мога.
Radabychti odpustila, ale nemůžu to jen tak nechat.
Бих искала да ти простя, но не мога да се справя.
Strýčku Ma, je mi to líto, ale nemůžu ho opustit.
Чичо Ма. Съжалявам но не мога да го оставя.
Promiň, ale nemůžu tě tam odvézt.
Съжалявам, но не мога да те заведа.
Ale nemůžu přijít na to, co to je.
Не мога да разбера какво е.
Je mi líto, ale nemůžu nic dělat.
Съжалявам, но не мога да го разреша.
Podívejte, tohle pro mě není zrovna nejlepší místo, ale nemůžu ji opustit.
Виж, тук не е най-подходящото място за мен, но няма да я зарежа.
Ale nemůžu se dočkat, až to zjistím.
А може би просто си умирам да разбера.
Chci ti to říct, ale nemůžu.
Искам да ти кажа, но не мога.
Ale nemůžu uvěřit, že mi tohle zase děláš.
Не мога да повярвам, че пак ми го причиняваш.
Ale nemůžu s tím nic dělat.
Но не мога да направя нищо.
Je mi líto, ale nemůžu to udělat.
Съжалявам, но не мога да направя това.
Chtěl jsem zadržet pravděpodobně příštího starostu města a vyslechnout ho, ale nemůžu, protože státní zástupci se nedokážou dohodnout na obvinění.
Разпитвах следващия възможен кмет на града, но не мога да го задържа, защото прокурорите няма да повдигнат обвинение.
Můžu to zkusit, ale nemůžu zaručit...
Мога да опитам, но не гарантирам...
Ráda s tebou trávím čas a tak, ale nemůžu dovolit, aby z toho bylo něco víc.
И аз обичам да прекарвам времето си с теб... но не мога да позволя това да продължи.
Nechci, aby kdokoliv z kostela umřel, ale nemůžu ani stát opodál a sledovat to.
Не искам никой от църквата да умира, но не мога да стоя наокло и да чакам да се случи също.
Je mi líto, ale nemůžu vám pomoci.
Съжалявам, но не мога да Ви помогна.
No, mluvit s vámi, ale nemůžu po vás chtít se tam vrátit.
Да говори с теб. Няма проблем, няма да те карам да се връщаш.
Pomůžu ti najít to místo, které hledáš, ale nemůžu zůstat.
Ще ти помогна да намериш мястото, което търсиш. Но не мога да остана.
Omlouvám se, ale nemůžu to udělat.
Съжалявам. Не мога да го направя, окей?
Zaregistroval jsem se, ale nemůžu se přihlásit!
Регистрирах се, но не мога да вляза!
A on mi odpověděl: "Promiňte, ale nemůžu vám to říci."
Той отговори "Съжалявам, не мога да ти кажа."
(Smích) Skoro všechny svoje grafy jsem nechala doma, ale nemůžu si pomoct ukázat aspoň tenhle, protože jsem trochu hračička a takhle to prostě dělám.
(Смях) Оставих почти всички графики вкъщи, но не издържах и ще покажа само тази, защото съм особнячка и така работя.
0.94060397148132s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?